Η λέξη αυτή χρησιμοποιείται σε όλες τις γλώσσες του κόσμου για να δηλώσει άρνηση, διαφωνία, απαγόρευση, μετριότητα, δυσαρέσκεια, απέχθεια, αδιαφορία, απογοήτευση, δυσάρεστη έκπληξη, αντίδραση, εγωισμό, δυναμισμό, απληστία, αγένεια, αποστροφή… Έχει γίνει αιτία πολέμου αλλά και λόγος πολλών σημαντικών ανακαλύψεων ανά τους αιώνες, επίσης εφευρέσεις και σπουδαία λογοτεχνικά πονήματα δημιουργήθηκαν εξαιτίας της.
Τις περισσότερες φορές είναι ακατανόητη ως προς το περιεχόμενο, αφού ποτέ κανείς δεν κατάλαβε στην πραγματικότητα το νόημά της ή το λόγο που ειπώθηκε μια συγκεκριμένη στιγμή. Σε όποια γλώσσα κι αν την ακούσουμε ή την πούμε είναι πολύ δύσκολο έως απίθανο να εξηγηθεί, γιατί το «σημαίνον» είναι πάντα βαθύ και διαφορετικό για τον καθένα, που όσο κι αν προσπαθήσει να την καταλάβει πάντα θα παραμένει εν γένει ακατανόητη…
ΟΧΙ λένε οι Έλληνες
ΝΟ οι Άγγλοι
NEIN οι Γερμανοί
NON οι Γάλλοι
ΝΟ οι Ιταλοί
ΙΚΚΕ λένε οι Δανοί
ΝΙΕΤ οι Ρώσοι
ΝΟ οι Ισπανοί
DEGIL λένε οι Τούρκοι
いいえ οι Ιάπωνες
NR οι Ολλανδοί
아니다 οι Κορεάτες
ΝΑΟ οι Πορτογάλοι
否 οι Κινέζοι
Αν εσείς, τώρα, μπορείτε να καταλάβετε το «ΟΧΙ» που σας λένε, όποτε και για ό,τι σας το λένε, μάλλον είστε από τους τυχερούς…
